Dostala jsem se na JAG, protože mě zajímá právo války, ne trestání vojáků!
Postala sam vojni tužilac zato što volim ratno pravo, a ne kažnjavanje vojnika!
Protože mě chtějí vidět, mě, Normu Desmondovou.
Зато јер желе да ме виде, мене, Норму Дезмонд.
Vy mě zatýkáte, protože mě někdo prohodil sklem?
Hapsite me zato što sam baèen kroz prozor?
Ve strip klubu byli proto, protože mě sledovali.
Jedini razlog zbog kojeg su bili u striptiz baru je taj što su mene pratili.
Myslíš si to, protože mě znáš, alespoň co se týká způsobu mého myšlení.
Misliš da zato što me tako dobro poznaješ, da znaš i kako razmišIjam.
Neřekli ti, že jdou dovnitř, protože mě chtěli zabít.
Нису ти рекли да ће напасти јер ме желе мртвог.
Byl jsem nejlepší, protože mě dav miloval.
Bio sam najbolji jer me je rulja volela.
Řekla jsem ano, protože mě nic jiného nenapadlo.
Mislim da sam pristala jer nisam znala što bih drugo radila.
A nemůžu natočit nic pořádnýho, protože mě ti muzikanti nenáviděj.
I ne snimam dobre scene jer me muzièari mrze.
Protože mě to trochu popíchlo, Stingu.
Pošto se ja oseæam ubodeno, gospodine Sting.
Nechci o tom mluvit, protože mě to tíží.
Prièati neæu ja Jer me hvata tuga
A pak vím, že jsem ji líbal, protože mě ona líbala, protože jsem ji utěšoval.
Prije nego što sam se snašao i ja sam ljubio nju jer je ona ljubila mene zbog tješenja.
Tak se to radši rychle nauč Johnny, protože mě stojíš 1000 babek na hlavu, vždy když netancuješ.
Pa, onda bolje da nauèiš da budeš, Johnny, jer me koštaš 1, 000 dolara po glavi svaki put kad neæeš da daš.
Byl jsem překvapený, protože mě nikdy předtím o nic nepožádal.
Bio sam oduševljen zato što mi nije nikada ništa tražio da uradim.
Protože mě se zdálo, že jsem slyšel "cítím".
Mislio sam... Uèinilo mi se da si rekla "oseæam".
Přeměnil jsem ji, protože mě o to prosila.
Преобратио сам је јер ме је преклињала.
Jel jsem, protože mě o to požádal Šéf.
Јер је Контролор тражио да идем.
Ale ne moc, protože mě ta zlost úplně nepřešla.
Ali ne previše, jer sam još veoma uznemiren.
Jsem tu, protože mě má země potřebuje.
Овде сам јер сам потребан својој земљи.
Ale pravdou je, že dělám, protože mě to baví.
Ali, istina je da radim ovo zato što uživam.
Protože mě tenhle člověk ponížil, okradl mě, a dokonce se mě pokusil zabít.
Jer me je ovaj èovek ponizio, ukrao od mene i èak pokušao da me ubije.
Bojíte se mě, protože mě nemúžete ovládat.
Plašite me se jer me ne možete kontrolisati.
Billy a Ellen se rozešli a ona je naštvaná, protože mě s ním viděla v kavárně.
Bili i Elen su raskinuli, i Elen je malo ljuta, jer sam prièala sa Bilijem u kafiæu.
No, to asi nepůjde, protože mě za tebou poslali.
Bojim se da to ne mogu da uradim, jer sam ovde poslat po tebe.
Jo, chápu, protože mě se taky dotýkal.
Da, pošto je i mene dodirivao.
Eggsy, právě jsem zabil tvé dva kamarády, protože mě krmili stejnýma sračkama!
Upravo sam ti ubio prijatelje koji su dali isti usran odgovor!
Myslíte, že mi někdo poslal ucho, protože mě obdivuje?
Misliš da mi je neko poslao uvo jer mi se divi?
Myslíš si, že jsem nudný a na hranici alkoholismu a protože mě neznáš, tedy aspoň to mé pravé já, nechceš mě políbit a rozhodně chceš, abych vzal do zaječích.
Mislila si da sam dosadan i odvratni alkoholièar. Neæeš da me poljubiš zato što me ne poznaješ, bar ne pravog mene i želiš da pobegnem glavom bez obzira.
Ne, nemám čištění ráda, protože mě po něm bolí zuby.
Ne, ne sviđa mi se da ih perem zato što boli.
Mě se bojí méně, protože mě znají.
Manje se plaše mene, jer me poznaju.
Připomeň otci, že jsem sekl s peklem, protože mě už nebavilo skákat, jak pískal.
Podseti oca da sam napustio pakao, zato što mi je dopizdelo da igram tu ulogu u njegovoj igri.
Osm hodin denně pracuju v podzemí jako skladnice, takže mi řekněte, co se děje, protože mě děsíte.
Radim u staklenoj kutiji ispod zemlje osam sati dnevno. Možete li mi molim vas samo reæi šta se doðavola dogaða ovde, jer stvarno poèinjete da me izluðujete. –Pitaæu vas opet.
Myslíš, že jsem chemické laboratoře koupil, protože mě to bavilo ve škole?
Misliš da kupih hemijsku laboratoriju jer sam uživao na školskoj nastavi?
Protože mě znáš a něco takovýho bych neudělal.
Zato što me poznaješ, i jer ne bih uradio takvo nešto.
Zlato, potřebuji ti to říct, protože mě nesmíš nenávidět, že odcházím.
MARY: - 'Dragi moj, moram da ti kažem ovo, 'jer ne smeš da me mrziš što sam otišla.'
A řekla jsem si: tohle je přesně povolání pro mě, protože mě zajímá tolik těch zaneřáděných témat.
I pomislila sam, znate šta, ovo jeste posao za mene, jer me zanimaju zbrkane teme.
Odpověděla jsem: „Protože mě Saddám Husajn přirovnal k bezpříkladnému plazu.“
Рекла сам, "Јер Садам Хусеин ме је упоредио са окрутном змијом".
Protože mě bylo pouze 18 let a byl jsem na vrcholu Champs-Elysees.
Imao sam samo 18 godina i bio sam na vrhu Šanzelizea.
A protože mě neznáte jako tu ženskou, co se kolem prochází ve spodním prádle - (Smích) znamená to, že jsem něco našla.
I pošto me ne znate kao ženu koja šeta po TED konferenciji u svom vešu - (Smeh) to znači da sam našla nekoliko stvari.
Byl jsem nervózní, protože mě rodiče pověřili tím, abychom si má sestra a já hráli, co možná nejbezpečněji a nejtišeji, jak jen to bylo možné.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
V 10 mi bylo řečeno, že mě rodiče opustili, protože mě nechtěli.
A kada sam imao 10 godina, rekli su mi da su me roditelji napustili jer me nisu želeli.
A nebudu investovat ani minutu svého času, abych vyřešil její problém, protože mě to nezajímá.
I neću investirati minut svoga vremena kako bih rešio njen problem, jer me nije briga.
0.36365008354187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postala sam vojni tužilac zato što volim ratno pravo, a ne kažnjavanje vojnika! 